2010年10月29日

暗ぁ～～！　和歌ペラ　その６


「次回は暗いで～！」　と予告してたいぐっちゃん・・・

水曜にオンエアされましたが・・・確かに暗い！



では、誌上再現コーナーへ

今回はこの方の作品を和歌山弁に変換されたそうです！

暗ぁ～～！　和歌ペラ　その６

では、早速１発目！




アルバム　「愛していると云ってくれ」　より
『元気ですか？』
『達者なかえ？』


「元気ですか？」と
「達者なかえ？」ちゅうて

電話をかけました
電話したんよう

あの女（ひと）のところへ電話をかけました
あのなに　のとこへ電話したんよう

いやな私です
うちもアホやで～

やめようと思ったけれど
やめよかと思たんやけど

いろんなことわかってるけれど
色々知っちゃうけど

わかりきってるけれど
とうに　お見通しやけど

電話をかけました
電話したんよう

あの女（ひと）に元気かとききました
あのなにに　元気かどうか聞いちゃったんよ

あの女（ひと）に幸せかとききました
あのなにに　幸せかえ？　と聞いてみちゃったんよ

わかっているのに　わかっているのに
わかっちゃあるんやで　わかっちゃあるんやで

遠まわしに探りをいれてる私
ほやけど遠まわしに探っちゃったんよ　うち

皮肉のつもり　嫌がらせのつもり
そんなもん皮肉よ～　嫌がらせに決まっちゃあらいて～

いやな私・・・
いやになってくるで～

あいつに嫌われるの　当たり前
あの男もどうせ嫌がろかえ





実際の完結版はまだまだ長いのですが、変換作業も疲れてきたので

このへんでこらえてください（笑）

完結版をご希望される方には個別にメール配信もします　（いらんか！笑）


次週も、もいっこ、中島みゆき　いきます！　お楽しみに～！


同じカテゴリー（ｍｏｒｉ－ｐａｐａの和歌山弁講座）の記事画像
大好きなＣＭ　♪
続編！　中島みゆき
同じカテゴリー（ｍｏｒｉ－ｐａｐａの和歌山弁講座）の記事
 大好きなＣＭ　♪ (2012-03-18 08:25)
 和歌ペラ　その８ (2010-12-10 23:29)
 和歌ペラ　その７ (2010-12-03 00:23)
 続編！　中島みゆき (2010-11-04 06:14)
 ｙｏｕ　ｔｕｂｅで発見！　中島みゆき (2010-10-31 11:21)
 実は今日・・・ (2010-10-15 10:19)

Posted by mori-papa at 07:22│Comments(5) │ｍｏｒｉ－ｐａｐａの和歌山弁講座
このBlogのトップへ
この記事へのコメント
お腹かかえて　わろてもたわ～
次週も楽しみにしてます！

昨夜はお初にお目にかかり光栄です(^O^)／
やっとお会いできましたね（笑）

これからも宜しくお願いします<(_ _)>
Posted by momo♪momo♪ at 2010年10月29日 10:37
中島さんの曲初めて聞いたけど、怖ぁ～～～～～！！
めっさ、怖いやん


いぐっちゃんで、笑えました（爆）

最高だったわ♪
Posted by ブルーノ at 2010年10月29日 12:43
momo♪ちゃんへ・・・

どちらえか～（笑）

今度はライブ聴きに行くね！

もりこまあるで、いっぺ和歌ペラ　やっちゃろかえ（笑）
Posted by mori-papa at 2010年10月29日 13:28
ブルーノちゃんへ・・・

怖いで～～！

オンナの情念の深いのん・・

あで～っ、おとろしよ～！　こらえていただかいて（笑）
Posted by mori-papa at 2010年10月29日 13:40
mori-papaさん　おおきに！
みあさん　おおきに！
この「元気ですか」の語りと、その後に歌った「怜子」と言う歌は
実際に中島みゆきのアルバム「愛していると云ってくれ」の
1番目2番目につながって収録されています。語りが終わるといきなり
「怜子」がはじまります。（27日に放送されたのもこの状態です）
すごいアルアムなんですよ！とにかく！
いわゆる、傷ついて、墜ちて行く美学というか。すごいんです。
1978年リリース。こういったつくりの失恋ソングが流行ったんですよ
「わかれうた」や金八先生の劇中歌で有名になった「世情」も収録されています。
お礼が中島みゆきの解説になってしまいました・・・
すみません。

※聴き逃された方は明日30日4時から再放送がありますので・・・
　ぜひご拝聴願います。（ちょっとだけPRすみません）
Posted by いぐっちゃん at 2010年10月29日 18:00
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
＜ご注意＞
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。
このページの上へ▲