2010年10月29日
暗ぁ~~! 和歌ペラ その6
「次回は暗いで~!」 と予告してたいぐっちゃん・・・
水曜にオンエアされましたが・・・確かに暗い!
では、誌上再現コーナーへ
今回はこの方の作品を和歌山弁に変換されたそうです!
では、早速1発目!
アルバム 「愛していると云ってくれ」 より
『元気ですか?』
『達者なかえ?』
「元気ですか?」と
「達者なかえ?」ちゅうて
電話をかけました
電話したんよう
あの女(ひと)のところへ電話をかけました
あのなに のとこへ電話したんよう
いやな私です
うちもアホやで~
やめようと思ったけれど
やめよかと思たんやけど
いろんなことわかってるけれど
色々知っちゃうけど
わかりきってるけれど
とうに お見通しやけど
電話をかけました
電話したんよう
あの女(ひと)に元気かとききました
あのなにに 元気かどうか聞いちゃったんよ
あの女(ひと)に幸せかとききました
あのなにに 幸せかえ? と聞いてみちゃったんよ
わかっているのに わかっているのに
わかっちゃあるんやで わかっちゃあるんやで
遠まわしに探りをいれてる私
ほやけど遠まわしに探っちゃったんよ うち
皮肉のつもり 嫌がらせのつもり
そんなもん皮肉よ~ 嫌がらせに決まっちゃあらいて~
いやな私・・・
いやになってくるで~
あいつに嫌われるの 当たり前
あの男もどうせ嫌がろかえ
実際の完結版はまだまだ長いのですが、変換作業も疲れてきたので
このへんでこらえてください(笑)
完結版をご希望される方には個別にメール配信もします (いらんか!笑)
次週も、もいっこ、中島みゆき いきます! お楽しみに~!